1
00:00:11,160 --> 00:00:13,400
Meni je, valjda, san bio poput smrti,
2
00:00:13,480 --> 00:00:14,960
jer je to bio bijeg.
3
00:00:16,120 --> 00:00:18,600
A kad me dr. Wilbur probudio,
4
00:00:18,680 --> 00:00:21,760
ili prisilio drugoga
ličnosti da me probude,
5
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
nasmrt me prestrašio,
6
00:00:25,080 --> 00:00:28,320
jer nisam imao pojma
gdje sam bio, što se događalo
7
00:00:28,720 --> 00:00:31,080
i upravo sam vidio
svi ovi ljudi oko mene.
8
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
U stanju u kakvom sam bio, mislio sam...
9
00:00:34,680 --> 00:00:37,280
Osjećao sam da su svi na svijetu poput mene.
10
00:00:49,280 --> 00:00:52,520
♪ Na tamnoj strani, ja čekam ♪
11
00:00:53,120 --> 00:00:56,600
♪ Čak i pri zdravoj pameti, čekam ♪
12
00:00:57,320 --> 00:01:00,960
♪ Kao dijete, sjećam se ♪
13
00:01:01,560 --> 00:01:05,840
♪ Tata, tata, sasvim sam ♪
14
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Tko god da su, njihov cilj
15
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
je uništenje Egipta
Camp David sporazum s Izraelom,
16
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
i umjerenost predsjednika Mubaraka...
17
00:01:44,440 --> 00:01:48,280
John Travolta
i Olivia Newton John eksplodiraju u Grease.
18
00:01:48,360 --> 00:01:51,760
William Milligan je bio
optužen za silovanje, otmicu i pljačku.
19
00:01:51,840 --> 00:01:54,840
Danas je proglašen nevinim
iz razloga neuračunljivosti.
20
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
Nakon saslušanja,
21
00:02:01,640 --> 00:02:04,280
Billy je poslan u
atenski centar za mentalno zdravlje
22
00:02:04,360 --> 00:02:05,880
u Athensu, Ohio.
23
00:02:06,760 --> 00:02:11,440
Atenska mentalna ustanova
bio je objekt minimalne sigurnosti.
24
00:02:11,520 --> 00:02:13,560
Nije bilo rešetki
na prozorima tamo dolje.
25
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
Bila su zaključana vrata,
26
00:02:15,360 --> 00:02:18,840
ali bilo je lako ući i izaći
atenske duševne ustanove.
27
00:02:18,920 --> 00:02:22,120
Reakcija zajednice
kad je Billy poslan tamo
28
00:02:22,200 --> 00:02:27,200
bila čudna mješavina ponosa i straha.
29
00:02:32,000 --> 00:02:35,440
Bili su ponosni
jer je to značilo da naše mjesto
30
00:02:35,520 --> 00:02:38,920
bio cijenjen da se pobrine za dijagnozu
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
to je vrlo egzotično i rijetko u to vrijeme.
32
00:02:41,320 --> 00:02:44,640
S druge strane,
s obzirom na njegovu povijest napada,
33
00:02:44,720 --> 00:02:48,720
ljudi su se pomalo bojali
ako ga prerano puste van,
34
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
moglo bi biti problema
s lokalnim mladim ženama.
35
00:02:58,400 --> 00:03:00,720
Poslan sam u Atenu po sudskom nalogu
36
00:03:00,800 --> 00:03:05,240
jer se smatra Atena
37
00:03:05,320 --> 00:03:08,400
ne samo think tank
i centar za učenje,
38
00:03:09,160 --> 00:03:13,720
ali dolje su imali specijalista
pod imenom dr. David Caul
39
00:03:14,480 --> 00:03:21,160
koji je poznat po liječenju ljudi
s mojom vrstom bolesti.
40
00:03:23,840 --> 00:03:26,880
Naš posao je da pretpostavku prihvatimo kao inteligentnu...
41
00:03:26,960 --> 00:03:29,240
Ne griješite,
to je ono što mi radimo.
42
00:03:29,320 --> 00:03:34,520
Nadajmo se da je to nagađanje
rođen iz znanja, iskustva, pozadine,
43
00:03:34,600 --> 00:03:38,920
uključujući neke slutnje,
intuicija, puno truda,
44
00:03:39,000 --> 00:03:44,320
a vi najbolje pogodite
možda možete napraviti.
45
00:03:48,720 --> 00:03:54,000
Njegov je posao bio da me obnovi
46
00:03:54,080 --> 00:03:56,000
u smislu stvarnosti
47
00:03:56,080 --> 00:04:00,400
i integrirati me
natrag u zajednicu.
48
00:04:00,480 --> 00:04:04,040
Radan, produktivan građanin
i porezni obveznik.
49
00:04:04,120 --> 00:04:09,200
Činilo se da dr. Caul želi
postupaj s njim na isti način kao Harding,
50
00:04:09,280 --> 00:04:13,720
baviti se art terapijom i možda
napokon idi na satove...
51
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
i moći
ponovno se integrirati u društvo,
52
00:04:17,040 --> 00:04:19,520
ili se barem integrirati u društvo,
53
00:04:19,600 --> 00:04:21,880
jer on zapravo nikada nije bio.
54
00:04:24,160 --> 00:04:26,080
Kad je Billy prvi put stigao tamo,
55
00:04:26,160 --> 00:04:28,760
s njim je bilo lako slagati se
56
00:04:28,840 --> 00:04:30,560
i bio je prilično simpatičan.
57
00:04:31,080 --> 00:04:34,760
Njegov odnos s osobljem
bilo je zanimljivo,
58
00:04:34,840 --> 00:04:38,840
jer polovica njih
vjerovao u višestruku osobnost
59
00:04:38,920 --> 00:04:41,200
i prihvatio tu dijagnozu,
60
00:04:41,280 --> 00:04:42,440
pola njih nije.
61
00:04:46,840 --> 00:04:50,920
Nije bio jako zainteresiran
u onome što se događalo s drugim ljudima.
62
00:04:51,640 --> 00:04:55,880
Zanimali su ga samo on i njegovi...
što god da je 'želio' tog dana.
63
00:04:56,440 --> 00:05:00,120
Postao bi, znaš,
prilično razdražljiv kad mu je rečeno ne.
64
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
uh...
65
00:05:01,720 --> 00:05:05,840
Da, mogao bi biti...
S njim nikad nije bilo lako izaći na kraj.
66
00:05:10,400 --> 00:05:15,640
Dr. Caul nije bio cjelina
100% certificirani psihijatar.
67
00:05:17,200 --> 00:05:21,200
Ovo je pojedinac koji je bio
učiti psihijatriju u bolnici.
68
00:05:21,280 --> 00:05:23,680
Nije bio
formalno školovan za psihijatra,
69
00:05:23,760 --> 00:05:27,120
ali bilo je kao, "U redu,
ljudi me mogu shvatiti ozbiljno."
70
00:05:27,200 --> 00:05:29,720
“Imam vještine.
imam interes. imam što god."
71
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
I ovo mu je bila platforma.
72
00:05:33,440 --> 00:05:36,920
Dakle, morao je biti
nadzirao netko tko je bio,
73
00:05:37,000 --> 00:05:40,920
i ovaj medicinski televizijski sustav
povezan s Kolumbom...
74
00:05:41,000 --> 00:05:45,600
Mogao bi dobiti dr. Waltera Knoppa
sjediti u pozadini takoreći
75
00:05:45,680 --> 00:05:47,560
i gledati razgovor.
76
00:05:51,600 --> 00:05:56,840
Ja bih bio iza kamere
podešavanje monitora valnog oblika
77
00:05:56,920 --> 00:05:59,040
i provjeriti je li sve u redu,
78
00:05:59,120 --> 00:06:02,320
tada bi doktor Caul dovodio pacijente.
79
00:06:02,400 --> 00:06:07,520
A Billy je obično bio
posebne konzultacije posve sam.
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,560
Sjeli bi za stol
ispred kamere
81
00:06:10,640 --> 00:06:12,840
a on bi hipnotizirao Billyja.
82
00:06:12,920 --> 00:06:15,520
I rekli bi,
– Danas ćemo ovo ili ono.
83
00:06:15,600 --> 00:06:17,800
“Idemo iznijeti
neka osobnost."
84
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
"Razgovarat ćemo o incidentu."
85
00:06:19,920 --> 00:06:25,120
A onda bi dr. Caul rekao riječi
to bi Billyja dovelo u trans
86
00:06:26,240 --> 00:06:29,840
a kada je izašao iz transa,
bio je druga ličnost.
87
00:06:36,480 --> 00:06:41,760
Moj prvi dojam je bio
onaj preplašenog mladića.
88
00:06:41,840 --> 00:06:43,880
Činilo se da mi nije lako,
89
00:06:43,960 --> 00:06:50,640
nije izgledalo
vrlo svjestan okoline.
90
00:06:50,720 --> 00:06:55,040
Bavio se izravnom komunikacijom
91
00:06:55,520 --> 00:06:57,760
na vrlo jednostavnoj razini,
92
00:06:57,840 --> 00:07:03,480
i pokazalo se da jest
jedna od njegovih mlađih alter-osobnosti
93
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
to mi je govorilo
kad sam ga prvi put srela.
94
00:07:10,120 --> 00:07:16,160
Moj prvi kontakt s Billyjem Milliganom
bio je pozvan na konferenciju za novinare
95
00:07:16,280 --> 00:07:22,320
koji je držao dr. Caul
da ga uvedu u zajednicu.
96
00:07:23,080 --> 00:07:25,240
Želio je da upoznam Billyja
97
00:07:25,320 --> 00:07:29,160
jer je mislio
njegova bi životna priča mogla biti važna
98
00:07:29,240 --> 00:07:32,280
i pričali su o
surađujući na knjizi.
99
00:07:32,880 --> 00:07:35,320
Neki ljudi, u raznim prilikama,
100
00:07:35,400 --> 00:07:40,320
je došao
i želio je istražiti Billyjev slučaj.
101
00:07:40,400 --> 00:07:42,800
Odjednom, za mene je bilo,
102
00:07:42,880 --> 00:07:47,760
“Oh, razmišljamo o pisanju
knjiga o životu vašeg brata."
103
00:07:47,840 --> 00:07:49,880
Jer to je ono što je bilo vruće u to vrijeme.
104
00:07:49,960 --> 00:07:53,560
Imali smo, Tri lica Eve,
imali smo Sybil.
105
00:07:56,560 --> 00:07:58,840
Caul je spomenuo da je Daniel Keyes
106
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
napisao knjigu
pod nazivom Cvijeće za Algernona,
107
00:08:01,560 --> 00:08:07,920
što je na neki način utvrdilo njegovu bona fides
u smislu psihodrame u romanu.
108
00:08:08,000 --> 00:08:12,800
Dakle, bio je to priličan ulov
dobiti nekoga poput Daniela Keyesa
109
00:08:12,880 --> 00:08:14,000
napisati ovu knjigu.
110
00:08:16,680 --> 00:08:18,800
Otprilike tjedan dana kasnije,
Nazvao me dr. Caul,
111
00:08:18,880 --> 00:08:22,320
koji je rekao: "Ovdje je sastanak,
i Billyjevi odvjetnici su ovdje,
112
00:08:22,400 --> 00:08:25,480
i njegova sestra i šurjak
i vole da siđeš."
113
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
Sjedimo oko stola
114
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
a Billy se okrenuo Garyju Schweickartu,
115
00:08:29,240 --> 00:08:32,080
njegov javni branitelj koji je imao
doći u Atenu da ga vidim,
116
00:08:32,600 --> 00:08:35,320
i rekao mi je,
"Želim da napišeš moju životnu priču."
117
00:08:35,400 --> 00:08:40,240
To je za mene postala svojevrsna potraga
ispričati ovu nevjerojatnu, složenu priču
118
00:08:40,320 --> 00:08:42,120
ovog nevjerojatnog, složenog ljudskog bića.
119
00:08:46,920 --> 00:08:50,480
Tako je knjiga počela
i rekli smo, znaš, "U redu."
120
00:08:50,560 --> 00:08:55,800
Budući da smo bili pod pretpostavkom
da nakon što je knjiga objavljena
121
00:08:55,880 --> 00:08:59,840
pola prihoda bi išlo Billyju
a pola bi otišlo dr. Keyesu.
122
00:09:04,240 --> 00:09:07,400
Daniel Keyes
bio tu cijelo vrijeme.
123
00:09:07,480 --> 00:09:11,840
Dr. Caul ga je, mislim, obavijestio
kada su zakazane terapije
124
00:09:11,920 --> 00:09:13,680
i došao bi samo zbog toga.
125
00:09:14,920 --> 00:09:19,560
Pa, Billy se morao staviti na raspolaganje
126
00:09:19,640 --> 00:09:22,640
Danielu Keyesu za intervjue.
127
00:09:23,280 --> 00:09:27,920
Od njega se očekivalo da će surađivati s njim
u pružanju materijala,
128
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
na primjer, čak i davanje izdanja
129
00:09:30,480 --> 00:09:34,840
vidjeti filmove koji su snimljeni,
recimo, u bolnici Harding.
130
00:09:36,280 --> 00:09:38,280
Nije znao
bio je višestruka ličnost
131
00:09:38,360 --> 00:09:42,200
dok ga nisu promatrali
sedam mjeseci u bolnici Harding.
132
00:09:42,280 --> 00:09:44,200
Govori li samo s naglaskom,
133
00:09:44,280 --> 00:09:45,840
ili on stvarno govori jezik?
134
00:09:45,880 --> 00:09:49,400
Ragen mi je pisao na srpskohrvatskom
i morao sam poslati ta pisma
135
00:09:49,480 --> 00:09:51,680
da ih prevedem
na različitim sveučilištima.
136
00:09:51,760 --> 00:09:53,480
- I jesu li točni?
- Točno. Da.
137
00:09:53,560 --> 00:09:56,800
Pored pisanja na srpskohrvatskom,
što nije lako učiniti,
138
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
osim ako si
srpskohrvatski, naravno,
139
00:09:58,960 --> 00:10:02,040
koje druge vrste inteligencije
140
00:10:02,120 --> 00:10:04,800
je pokazao
u ovim drugim osobnostima
141
00:10:04,880 --> 00:10:05,800
to drži?
142
00:10:05,880 --> 00:10:08,920
Pa Arthur, Englez,
143
00:10:09,000 --> 00:10:12,840
je briljantan učenik
medicine i kemije.
144
00:10:12,960 --> 00:10:14,800
Zna li doista
o čemu on priča?
145
00:10:14,880 --> 00:10:19,400
Ili se samo služi jezikom
znanstvenika ili liječnika?
146
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
Mislim da je studirao.
147
00:10:20,960 --> 00:10:24,880
Naravno, teško mi je reći
jer ni sam ne znam te stvari.
148
00:10:24,960 --> 00:10:27,840
Ima sposobnost elektronike,
Vidio sam što je napravio.
149
00:10:27,920 --> 00:10:31,040
Posjeduje sposobnost arapskog pisma.
Dao sam im da prevedu.
150
00:10:31,120 --> 00:10:32,760
Mislim da zna što radi.
151
00:10:38,680 --> 00:10:42,120
Stigao sam jedno jutro
na sveučilištu u Columbusu, Ohio,
152
00:10:42,200 --> 00:10:44,120
gdje mi Keyes kaže,
153
00:10:44,200 --> 00:10:47,000
„Kako bi za tebe
odmah shvatiti,
154
00:10:47,080 --> 00:10:48,680
Pokazat ću vam trake."
155
00:10:54,160 --> 00:10:58,000
Glavno pitanje je bilo,
"Služi li se on manipulacijom ili ne?"
156
00:11:00,160 --> 00:11:04,080
Da je igrao
ludilo ili shizofrenija,
157
00:11:04,160 --> 00:11:05,320
to bi bilo to.
158
00:11:06,560 --> 00:11:08,680
Zatim tražim da vidim Caula.
159
00:11:09,680 --> 00:11:11,920
Kaže da je liječio nekoliko slučajeva
160
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
i trenutno radi s Billyjem.
161
00:11:14,480 --> 00:11:17,840
Snimio je Billyja
a zatim mu pokazao sve snimke
162
00:11:17,920 --> 00:11:20,400
kako bi pokazao
oni alteri koji nisu bili svjesni,
163
00:11:20,480 --> 00:11:23,440
što u Milliganovoj topologiji,
ako postoji,
164
00:11:23,520 --> 00:11:28,160
neki od njih nisu svjesni
postojanja drugih.
165
00:11:28,240 --> 00:11:32,480
Kaže mu da hoće
sve ih snimiti i ujediniti.
166
00:11:36,840 --> 00:11:41,240
Wilburova terapijska strategija
167
00:11:41,320 --> 00:11:44,560
usvojio je
većina Milliganovih terapeuta.
168
00:11:44,640 --> 00:11:47,840
Ali bilo je i drugih strategija.
169
00:11:47,920 --> 00:11:52,480
To bi bio egzorcizam ili adorcizam,
170
00:11:52,560 --> 00:11:56,400
koji dočekuje duhove
171
00:11:56,480 --> 00:11:59,880
ili osobnosti koje vas posjeduju.
172
00:12:01,080 --> 00:12:03,880
Čujem ime. Čujem ime "Mark."
173
00:12:05,800 --> 00:12:07,440
Uh, "Shawn."
174
00:12:08,160 --> 00:12:09,400
"Robert".
175
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
Hm...
176
00:12:11,560 --> 00:12:12,800
Samo nekoliko drugih.
177
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
Ja... znaš,
Već sam čuo ta imena.
178
00:12:16,640 --> 00:12:20,320
Taj... taj zvoni
u glavi kad ih čujem.
179
00:12:20,400 --> 00:12:22,240
Što misliš da znače, Billy?
180
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
ne znam
181
00:12:26,040 --> 00:12:27,760
Kad je Billy stigao u Atenu,
182
00:12:27,840 --> 00:12:34,200
postojala je skupina drugih ličnosti
koji je navodno izašao naprijed
183
00:12:34,280 --> 00:12:36,200
koji su bili "nepoželjni",
184
00:12:36,280 --> 00:12:39,640
što znači da nisu bili dobri ljudi,
185
00:12:39,720 --> 00:12:43,040
te da su se držali u pozadini.
186
00:12:44,360 --> 00:12:47,760
Nepoželjni su ljudi koji su...
187
00:12:50,080 --> 00:12:51,960
ušutkao Arthur.
188
00:12:53,560 --> 00:12:55,720
Potpuno kontroliram mjesto.
189
00:12:55,800 --> 00:12:57,520
Ja kažem tko je uključen, a tko isključen.
190
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Čuo sam to jer
nekih drugih zločina
191
00:13:02,640 --> 00:13:04,040
u koje je bio uključen
192
00:13:04,120 --> 00:13:08,520
to nije izgledalo kao da odgovara nijednom
izvornih deset osobnosti,
193
00:13:08,600 --> 00:13:13,480
hm, da je postojala mogućnost
da nakon što uđu u puni tretman,
194
00:13:13,560 --> 00:13:20,520
to nije samo njegovo spajanje
da ga provedem kroz sudsko ročište,
195
00:13:21,440 --> 00:13:23,880
to... moglo bi ići jako duboko.
196
00:13:23,960 --> 00:13:26,560
Koliko osobnosti
ima li ova osoba?
197
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
U početku, svijet
znao da postoji deset osobnosti.
198
00:13:29,160 --> 00:13:31,600
Zapravo, bili su to članci:
"Deset Billyjevih lica",
199
00:13:31,680 --> 00:13:35,240
ali nakon što je poslan u bolnicu
i počeo sam raditi na knjizi s njim,
200
00:13:35,320 --> 00:13:39,160
otkrili smo da su drugi bili skriveni,
i nazvan "Nepoželjni",
201
00:13:39,640 --> 00:13:41,560
a ukupno ih je sada 24.
202
00:13:47,080 --> 00:13:53,280
Ovo je komponirana slika
od sedam Billyjevih alter osobnosti
203
00:13:53,360 --> 00:13:58,000
kako ih je on zamislio
u vrijeme kada ih je slikao.
204
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
Prvo sam ga pitao
205
00:14:00,720 --> 00:14:05,440
pokušati slikati
sve 24 ličnosti,
206
00:14:05,520 --> 00:14:07,560
kao dodatak terapiji.
207
00:14:07,640 --> 00:14:09,680
Mislio sam da bi to moglo pomoći u njegovom liječenju.
208
00:14:10,480 --> 00:14:13,800
Postojala je značajna podjela
među osobljem oko,
209
00:14:13,880 --> 00:14:15,960
ako ne valjanost dijagnoze,
210
00:14:16,040 --> 00:14:19,320
zatim opseg imanja 24 osobnosti
211
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
i gostujući autor
koji je uzeo godišnji odmor
212
00:14:22,680 --> 00:14:25,640
doći u Atenu i napisati "knjigu".
213
00:14:25,720 --> 00:14:27,880
Ljudi su znali da se to događa.
214
00:14:27,960 --> 00:14:31,480
A što više prodaje knjigu?
Tri osobnosti ili 24?
215
00:14:32,040 --> 00:14:34,000
Tijekom tog razdoblja, Daniel,
216
00:14:34,120 --> 00:14:36,640
je li ti ikada palo na pamet
da je jedan od ovih momaka
217
00:14:36,720 --> 00:14:38,200
je li pravi Billy Milligan?
218
00:14:38,280 --> 00:14:40,520
Htio sam odustati
sva nada da ću napraviti knjigu.
219
00:14:40,600 --> 00:14:43,800
Kako se piše o nekome
tko ima amneziju veći dio života?
220
00:14:43,880 --> 00:14:44,760
To je fragmentirano.
221
00:14:44,840 --> 00:14:48,880
Ali onda, otprilike šest tjedana u knjizi,
dok sam bio spreman šutnuti ga,
222
00:14:48,960 --> 00:14:51,040
stopio se u "Učitelja".
223
00:14:51,120 --> 00:14:53,440
ne želim
provesti život u institucijama.
224
00:14:53,520 --> 00:14:54,840
Ne želim čak ni...
225
00:14:54,920 --> 00:14:57,560
Ne želim trošiti
bilo koji dio mog života u institucijama.
226
00:14:57,680 --> 00:14:59,440
Previše je svijeta vani.
227
00:14:59,520 --> 00:15:02,536
- Da te nešto pitam.
- Ako ne znam sve, osjećam se glupo.
228
00:15:02,560 --> 00:15:06,240
bavio sam se
najartikuliraniji, najinteligentniji,
229
00:15:06,320 --> 00:15:08,280
fascinantno ljudsko biće koje sam ikad upoznao.
230
00:15:08,360 --> 00:15:13,240
Nikad nisam upoznao tu osobu,
Nikad nisam komunicirao s tom osobom,
231
00:15:13,320 --> 00:15:17,000
i bilo mi je teško...
232
00:15:17,960 --> 00:15:19,800
neka se to uklopi
233
00:15:19,880 --> 00:15:23,120
s onim što sam znao o Billyju
234
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
i kako je funkcionirao.
235
00:15:24,680 --> 00:15:29,440
Nekako sam se borio da pokušam
dokučiti logiku Učitelja.
236
00:15:29,520 --> 00:15:34,880
Kako bi osoba mogla
imaju kapacitet to stvoriti,
237
00:15:34,960 --> 00:15:40,040
hm, stvoriti sve ostale
i poučiti ih stvarima
238
00:15:40,120 --> 00:15:42,880
bez kognitivnih iskustava?
239
00:15:43,480 --> 00:15:46,520
Ne želim nikoga uvjeravati
240
00:15:46,600 --> 00:15:50,160
koji ne vjeruje da postoji.
241
00:15:50,240 --> 00:15:52,240
Ne vidim to kao zadatak.
242
00:15:52,320 --> 00:15:56,200
Ne mogu s nekim imati posla
koji ne zna ništa o ovom poremećaju
243
00:15:57,440 --> 00:16:00,200
koji mi kaže: "Ne vjerujem".
244
00:16:00,280 --> 00:16:06,040
Umiješanost dr. Caula u ovo
bio je, mislim, oportunistički
245
00:16:06,120 --> 00:16:08,440
i neka vrsta zabave za njega.
246
00:16:08,960 --> 00:16:12,480
Uh, uživao je radeći
s višestrukim osobnostima.
247
00:16:12,560 --> 00:16:16,840
Uživao je u stručnoj pažnji
i priznanje koje je dobivao.
248
00:16:17,360 --> 00:16:22,280
Dakle, dobio je pozitivno pojačanje
kroz ovaj proces,
249
00:16:22,360 --> 00:16:25,120
i on je to znao
on bi bio predstavljen u "knjizi".
250
00:16:25,720 --> 00:16:30,280
Moje mišljenje kao kliničara je
da je to izuzetno loša ideja,
251
00:16:30,360 --> 00:16:33,680
jer tada imate dvostruki odnos.
252
00:16:33,760 --> 00:16:38,040
To oblikuje ono što radite
i kako izvještavate o svojim nalazima
253
00:16:38,120 --> 00:16:41,200
i svakakve stvari,
interakcije s pacijentom.
254
00:16:41,280 --> 00:16:47,120
Činjenica da je Caul bio
posebno zabrinut za Billyja Milligana
255
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
je potpuno normalno.
256
00:16:48,280 --> 00:16:53,080
Cornelia Wilbur
se obogatio sa Sybil.
257
00:16:54,120 --> 00:16:57,440
Caul je pronašao svoju Sybil.
258
00:17:00,480 --> 00:17:02,080
Prešao sam na priču
259
00:17:02,160 --> 00:17:06,120
nakon dva zakonodavca koje sam poznavao
od pokrivanja zakonodavne vlasti
260
00:17:06,200 --> 00:17:08,640
postao zabrinut za Billyja Milligana.
261
00:17:08,720 --> 00:17:11,280
Stinziano je bio liberalni demokrat,
262
00:17:11,360 --> 00:17:13,560
Ball je bio konzervativni republikanac,
263
00:17:14,080 --> 00:17:15,680
i počeli su mi dojavljivati
264
00:17:15,760 --> 00:17:19,160
o negativnim stvarima
uključujući Billyja Milligana.
265
00:17:20,240 --> 00:17:22,560
Jedan od njih bio je i ovaj izvještaj
266
00:17:22,640 --> 00:17:26,240
to je bilo napisano
od strane državne policije,
267
00:17:26,320 --> 00:17:29,360
koja je oštro kritizirala dr. Caula
268
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
kao da ima potencijal
sukob interesa.
269
00:17:36,280 --> 00:17:40,760
Caul je plaćen 3000 dolara
kao savjetnik na knjizi
270
00:17:40,840 --> 00:17:45,640
a Caul je također tražio dopuštenje
iz Uprave za uvjetni otpust Ohija
271
00:17:45,720 --> 00:17:49,400
dopustiti Billyju
otići izvan države u New York
272
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
pojaviti se na televizijskim postajama
273
00:17:51,560 --> 00:17:53,880
a možda i otići u Hollywood
274
00:17:53,960 --> 00:17:56,880
za film koji bi se mogao snimiti o njemu.
275
00:17:56,960 --> 00:18:01,440
Osjećam se kao poslije
sve su one otkrivene
276
00:18:01,520 --> 00:18:04,040
i knjige su se počele pisati
277
00:18:04,120 --> 00:18:06,880
i sva ova rasprava,
278
00:18:06,960 --> 00:18:10,320
Osjećao sam se kao da jesmo
počinjući gubiti cilj
279
00:18:10,400 --> 00:18:12,080
da ga ozdravim.
280
00:18:12,720 --> 00:18:15,240
Mediji su išli naprijed-natrag,
281
00:18:15,320 --> 00:18:16,600
ovako ili onako.
282
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Nisu mu dali ni trenutka odmora.
283
00:18:23,960 --> 00:18:27,320
Ne mogu reći da je bilo najzdravije
okruženje ni tamo,
284
00:18:27,400 --> 00:18:30,120
pod svim svjetlima reflektora
ozloglašenosti.
285
00:18:36,000 --> 00:18:39,280
Bilo je puno polemika
o Danielu Keyesu koji je napisao knjigu.
286
00:18:39,360 --> 00:18:42,520
Mislim zato što su svi mislili na Billyja
287
00:18:42,600 --> 00:18:44,960
htio se obogatiti na svojim zločinima...
288
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
To nikome nije dobro sjelo.
289
00:18:47,040 --> 00:18:50,920
I tada pomislim
političari su stvarno uskočili
290
00:18:51,000 --> 00:18:54,920
i rekao, evo moje prilike
zapravo koristiti ovaj slučaj
291
00:18:55,000 --> 00:18:57,320
donijeti zakon, dobiti publicitet...
292
00:18:58,160 --> 00:19:01,560
Claire Ball i Mike Stinziano
bili supredlagatelji prijedloga zakona,
293
00:19:02,080 --> 00:19:04,400
hm, zvao...
Mislim da se zvao "Milliganov zakon".
294
00:19:07,400 --> 00:19:12,560
Sav novac koji je zaradio prodajom
knjige o njemu ili prava na film
295
00:19:12,640 --> 00:19:14,480
ili njegove slike ili bilo što drugo,
296
00:19:14,560 --> 00:19:16,880
morao bi ići državi.
297
00:19:20,880 --> 00:19:22,920
Ako je već imao ugovor,
298
00:19:23,400 --> 00:19:25,480
ako je već započeo posao,
299
00:19:25,960 --> 00:19:27,440
kako ste mogli donijeti zakon
300
00:19:27,520 --> 00:19:31,280
koji bi zaplijenio svu dobit
to bi moglo proizaći iz toga?
301
00:19:38,920 --> 00:19:42,120
Njegov, kako su ga zvali, "tim za liječenje"
302
00:19:42,200 --> 00:19:44,880
tjedno bi provjeravao njegov status,
303
00:19:45,440 --> 00:19:52,040
i na kraju su odlučili
koje su mu dopustili da ima
304
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
ono što su zvali "odsustvo izvan kampusa".
305
00:20:03,120 --> 00:20:04,920
Kako je pacijentu bolje,
306
00:20:05,000 --> 00:20:07,080
dopuštaš im sve više slobode.
307
00:20:12,680 --> 00:20:14,920
Ljudi Atene
308
00:20:15,040 --> 00:20:18,520
bili inteligentni
i suosjećajan prema mom slučaju.
309
00:20:19,200 --> 00:20:23,160
Nikada nisam sreo nikoga
doći gore na ulicu
310
00:20:23,240 --> 00:20:25,200
i reci mi bilo što loše.
311
00:20:25,280 --> 00:20:30,480
Mislim da ako stručnjaci tzv
kažu da je sigurno biti tamo
312
00:20:30,560 --> 00:20:33,440
i treba priliku,
Mislim da bismo im trebali pokušati pomoći.
313
00:20:33,960 --> 00:20:37,360
Definitivno sam protiv silovanja,
to je zastrašujuća stvar,
314
00:20:37,440 --> 00:20:39,280
ali u njegovom slučaju, nisam se tako osjećala,
315
00:20:39,360 --> 00:20:41,880
Osjećala sam da pruža ruku
i trebala mu je pomoć.
316
00:20:44,680 --> 00:20:47,680
Billy je razvio praksu slikanja.
317
00:20:47,760 --> 00:20:50,720
mislim,
njegovi različiti likovi stvorili su umjetnička djela
318
00:20:52,000 --> 00:20:55,920
da je, zbog svoje ozloglašenosti,
ljudi su bili zainteresirani za kupnju.
319
00:20:58,200 --> 00:21:01,920
Prodavao je slike
za ponekad tisuće dolara.
320
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
Na kraju je imao umjetničku izložbu
321
00:21:15,080 --> 00:21:18,320
u ono što se tada zvalo
atenska narodna banka.
322
00:21:21,720 --> 00:21:25,800
Ako dođu vidjeti moje umjetnine, hm,
323
00:21:26,520 --> 00:21:31,480
Nadam se da nije zato
željni su uzbuđenja,
324
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
to je zato što ih zanima umjetnost.
325
00:21:33,440 --> 00:21:36,320
Ne želim da me se analizira
po mom umjetničkom djelu, vidite.
326
00:21:36,400 --> 00:21:40,400
imam dovoljno
od toga kako je sada, pa...
327
00:21:40,480 --> 00:21:43,440
Mislim da činjenica
da je zarađivao
328
00:21:43,520 --> 00:21:46,000
i, znaš,
bila je knjiga u tijeku,
329
00:21:46,520 --> 00:21:51,720
uh, bilo je zamjeranja
o tome među osobljem.
330
00:21:51,800 --> 00:21:55,560
Jer sve se vraća
na silovanja i takve stvari,
331
00:21:55,640 --> 00:21:58,000
a onda ovaj tip
zarađuju više novca nego mi.
332
00:21:58,080 --> 00:21:59,520
Znaš, takve stvari.
333
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
pitanje je:
Je li imao više privilegija?
334
00:22:02,520 --> 00:22:05,280
Je li se prema njemu drugačije postupalo?
I svakako da za oboje.
335
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
Nema drugog pacijenta
ikada tretiran na način na koji je bio Billy.
336
00:22:07,760 --> 00:22:10,440
Uzeo je novac
od prodaje njegovih slika
337
00:22:10,520 --> 00:22:11,920
i otišao i kupio auto,
338
00:22:12,000 --> 00:22:14,320
i ostavljeno je na zemlji
i imao je pristup tome
339
00:22:14,400 --> 00:22:16,560
tijekom nekih njegovih listova.
340
00:22:16,640 --> 00:22:19,200
Dakle, da, tretiran je vrlo drugačije.
341
00:22:23,160 --> 00:22:27,240
Claire Ball i Mike Stinziano
bili političari
342
00:22:27,320 --> 00:22:33,040
koji su pokušavali dobiti
Billy se preselio u sigurniju ustanovu.
343
00:22:33,640 --> 00:22:37,040
Nije im se svidjela ideja
da je njegov tretman uključivao neke slobode.
344
00:22:46,320 --> 00:22:48,240
Kad je gospodin Milligan bio u bolnicama,
345
00:22:48,320 --> 00:22:50,440
psihijatar
zadužen za bolnice
346
00:22:50,520 --> 00:22:55,240
mogli odlučiti hoće li ili ne
treba mu odobriti dopust.
347
00:22:55,320 --> 00:22:57,600
To je pokrenulo probleme među ljudima
348
00:22:57,680 --> 00:23:02,200
koji je smatrao da ako je još psihički bolestan
349
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
do te mjere da nije mogao biti pušten,
350
00:23:04,520 --> 00:23:06,320
nije mu se vratilo zdravlje.
351
00:23:06,400 --> 00:23:08,960
Dakle, zakonodavac je promijenio zakon,
352
00:23:09,040 --> 00:23:14,440
zatim odlučio da ako osoba
će dobiti slobodu
353
00:23:14,520 --> 00:23:16,000
ili neka vrsta dopusta,
354
00:23:16,080 --> 00:23:19,680
da bi bolnica tada
moraju se vratiti na dvor
355
00:23:20,360 --> 00:23:23,640
i to zahtijevati
dopuštenje suda za to.
356
00:23:30,360 --> 00:23:35,360
Bilo je niz incidenata
da je Billy zapao u značajne probleme.
357
00:23:35,440 --> 00:23:40,720
Jedan od njih je bio taj
opskrbljivao je alkoholom i drogom
358
00:23:40,800 --> 00:23:44,120
na broj
mladih dama u bolnici,
359
00:23:44,240 --> 00:23:48,000
i otišao u jedan od naših voćnjaka,
360
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
piće i seks,
i raditi bezbroj stvari
361
00:23:50,640 --> 00:23:53,360
da je bio jasno
ne bi trebao raditi.
362
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
Ovo se smatralo, znate,
363
00:24:06,080 --> 00:24:09,520
postajemo opasno blizu
za što je osuđen.
364
00:24:09,600 --> 00:24:10,920
Govorimo o silovanjima,
365
00:24:11,000 --> 00:24:14,520
govorimo o ljudima koji,
možete napraviti slučaj, bili nesposobni.
366
00:24:14,600 --> 00:24:17,680
Bili su pacijenti
u psihijatrijskoj ustanovi,
367
00:24:17,760 --> 00:24:20,960
pa tako i njihove sposobnosti davanja pristanka
368
00:24:21,040 --> 00:24:24,480
svakako bili ugroženi
a možda je i izostao.
369
00:24:24,560 --> 00:24:29,320
Dakle, bio je na rubu
ponovnog umiješanosti u još jedno silovanje.
370
00:24:29,400 --> 00:24:32,000
I tako, ljudi su to shvatili prilično ozbiljno.
371
00:24:35,880 --> 00:24:39,080
Prvo sam ušla da ga upoznam,
upravo je izlazio s odjela
372
00:24:39,160 --> 00:24:42,120
a tamo je bila i medicinska sestra
koji je rekao, "Ne možeš razgovarati s njim,"
373
00:24:42,200 --> 00:24:43,800
i stalno ga pokušavao prekinuti.
374
00:24:43,880 --> 00:24:47,080
Još mi je rekao da nije
na liječenju, trebala mu je pomoć,
375
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
i zamolio me da se vratim
sljedeći dan
376
00:24:50,000 --> 00:24:52,880
i on bi se pobrinuo da postoje
dogovorili da možemo razgovarati.
377
00:24:53,920 --> 00:24:56,080
Kad sam se sutradan vratio,
378
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
Rekao mi je stražar
koji mi je zabranio ulazak,
379
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
da mi nije dopušteno na imanje
380
00:25:01,480 --> 00:25:04,760
i to, uh, Milligan
ionako više nije bilo.
381
00:25:16,800 --> 00:25:19,680
Billy je premješten iz Atene u Limu
382
00:25:20,920 --> 00:25:22,360
usred noći,
383
00:25:22,800 --> 00:25:24,960
neposredno prije nego što sam, um...
384
00:25:25,040 --> 00:25:26,080
moje vjenčanje.
385
00:25:27,560 --> 00:25:29,720
Njegov transfer u Limu bio je nagao.
386
00:25:29,800 --> 00:25:32,040
Bilo je to bez obavijesti ikoga.
387
00:25:32,920 --> 00:25:37,880
Osjećalo se da će se to ostvariti
prije nego što je itko išta mogao učiniti.
388
00:25:37,960 --> 00:25:41,880
Hm, ali premješten je sudskim nalogom
389
00:25:41,960 --> 00:25:44,160
i nije se pojavio na svadbi,
390
00:25:44,240 --> 00:25:46,160
i tako smo znali
nešto nije bilo u redu.
391
00:25:47,200 --> 00:25:51,000
Tamo su ga odveli
i staviti u jedinicu s maksimalnom sigurnošću.
392
00:25:57,240 --> 00:25:58,840
Što se dogodilo u Ateni
393
00:25:58,920 --> 00:26:01,280
pokazalo se da nije tako ozbiljno
394
00:26:01,360 --> 00:26:03,680
kako su isprva mislili da jest.
395
00:26:03,760 --> 00:26:07,040
I nakon što su shvatili da nitko nije ozlijeđen
396
00:26:07,120 --> 00:26:09,160
kao rezultat pijanstva,
397
00:26:09,240 --> 00:26:11,640
činilo mi se
da bi se trebali preispitati.
398
00:26:11,720 --> 00:26:16,280
Ali nije bilo
politička stvar za raspravljanje u to vrijeme.
399
00:26:21,440 --> 00:26:26,280
Državna bolnica u Limi
bilo užasno mjesto.
400
00:26:27,000 --> 00:26:31,480
Nikada se o njemu nije razmišljalo kao o mjestu
gdje je tko išao na liječenje.
401
00:26:31,560 --> 00:26:34,880
Bilo je to mjesto gdje su psihijatrijski bolesnici
402
00:26:34,960 --> 00:26:36,880
poslani su na skladištenje.
403
00:26:44,440 --> 00:26:47,760
Kad sam ušao tamo,
bilo je to kao prostorija tipa kafeterije
404
00:26:47,840 --> 00:26:50,920
sa sklopivim stolicama i stolovima,
gotovo kao srednjoškolska kafeterija.
405
00:26:51,000 --> 00:26:54,800
I on je tada bio uplašen...
406
00:26:54,880 --> 00:26:56,000
glumiti strah,
407
00:26:56,080 --> 00:26:59,160
a on je pokazivao
drugim ljudima u ovoj sobi za posjete.
408
00:26:59,240 --> 00:27:01,920
"Tu je ubojica kalibra 22
tamo."
409
00:27:02,000 --> 00:27:05,600
„I onaj tip tamo
ubio ženu i djecu."
410
00:27:05,680 --> 00:27:07,400
Iznenada je rekao: "Bojim se."
411
00:27:07,480 --> 00:27:10,800
On je vjerojatno bio najmanje štetan
od ljudi koji su bili tamo.
412
00:27:13,320 --> 00:27:15,760
Skinuli su ga sa svih lijekova
413
00:27:15,840 --> 00:27:18,960
da dr. Caul i dr. Harding
prvobitno propisao,
414
00:27:19,040 --> 00:27:23,080
te je ponovno propisana
novi lijekovi dr. Lewisa Lindnera.
415
00:27:24,560 --> 00:27:26,400
Bio je dežurni liječnik
416
00:27:26,480 --> 00:27:29,080
koji je trebao biti
zadužen za Billyjev slučaj,
417
00:27:29,560 --> 00:27:31,760
ali nije vjerovao u dijagnozu
418
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
a on to nije namjeravao imati
bilo kakve gluposti od ljudi poput Billyja.
419
00:27:46,560 --> 00:27:49,680
Htjeli su da ga odem procijeniti
420
00:27:49,760 --> 00:27:51,960
za potrebe drugog mišljenja,
421
00:27:52,040 --> 00:27:53,400
i čitajući između redova,
422
00:27:53,480 --> 00:27:56,800
Mislim da su se nadali
Ja bih proturječio dijagnozi.
423
00:27:57,320 --> 00:27:59,920
Stvarno nisam ništa pokušao dokazati,
424
00:28:00,000 --> 00:28:02,720
jer sam vjerovao
Dr. Harding i dr. Wilbur.
425
00:28:03,280 --> 00:28:06,280
Pa, što se događa u takvim situacijama
426
00:28:06,360 --> 00:28:09,440
je da sukob postaje nepodnošljiv
427
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
a zatim se pojavljuje nova osobnost
428
00:28:12,640 --> 00:28:15,480
koji se bavi tim određenim sukobom.
429
00:28:15,960 --> 00:28:17,680
U vrijeme kada sam otišao u Limu,
430
00:28:17,760 --> 00:28:21,600
Nisam bio upoznat s liječenjem
koje su tamo mogle biti ponuđene.
431
00:28:21,680 --> 00:28:23,040
Ali, uglavnom,
432
00:28:23,120 --> 00:28:26,120
jedini tretman
dostupan u zatvorskoj bolnici
433
00:28:26,200 --> 00:28:29,200
a u većini tih objekata bila je droga,
434
00:28:29,280 --> 00:28:31,880
što je moglo biti od pomoći
za osobe sa shizofrenijom,
435
00:28:31,960 --> 00:28:35,400
ali ne i za osobe s
ono što se zove histerične dijagnoze,
436
00:28:35,480 --> 00:28:37,880
ljudi koji trebaju
savjetovanje više od lijekova.
437
00:28:39,040 --> 00:28:42,040
Rekao je da jesu
tretirajući ga kao da ima shizofreniju
438
00:28:42,240 --> 00:28:45,240
i to je totalno
drugačiji tretman od DID-a.
439
00:28:47,400 --> 00:28:51,120
Sve što je radilo
više ga je lomio.
440
00:28:51,200 --> 00:28:54,040
Jednog dana bi otišao u krevet
i sutradan se probuditi
441
00:28:54,120 --> 00:28:56,440
i saznati
da je zapravo mjesec dana kasnije.
442
00:28:56,960 --> 00:28:58,440
Nije imao pojma što se dogodilo
443
00:28:58,520 --> 00:29:01,080
ili ako je bilo koja od njegovih izmjena izašla,
444
00:29:01,160 --> 00:29:03,360
i ako su bili ono što su učinili.
445
00:29:18,560 --> 00:29:22,600
Dr. Box je liječio Billyja
kao poremećaj višestruke ličnosti,
446
00:29:22,680 --> 00:29:25,560
i dr. Lindner
rekao da ne vjeruje u to,
447
00:29:25,640 --> 00:29:28,760
pa su imali sukob oko, hm...
448
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
terapije.
449
00:29:35,240 --> 00:29:39,400
Osjetio je da dr. Lindner
bio jedan od tih liječnika
450
00:29:39,480 --> 00:29:43,880
koji je vjerovao da takav ne postoji
stvar kao višestruka osobnost.
451
00:29:44,560 --> 00:29:46,040
Da nema uvjeta,
452
00:29:46,120 --> 00:29:50,040
da ne bi trebalo biti unutra
priručnik za dijagnostičko liječenje,
453
00:29:50,640 --> 00:29:52,680
da se radi o prijevari.
454
00:29:52,760 --> 00:29:55,120
Dijagnostički i statistički priručnik
455
00:29:55,200 --> 00:29:58,320
je svojevrsni vodič
na psihijatrijsku dijagnozu
456
00:29:58,400 --> 00:30:01,480
koji koriste kliničari
te edukatori i istraživači
457
00:30:01,560 --> 00:30:03,720
i na sudovima diljem svijeta,
458
00:30:03,800 --> 00:30:05,280
posebno u Sjedinjenim Državama.
459
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
Billy je bio manipulativan u smislu
460
00:30:14,400 --> 00:30:16,840
da je naučio
kako zadovoljiti njegove potrebe,
461
00:30:16,920 --> 00:30:19,440
i pacijenti koji imaju
bio teško traumatiziran
462
00:30:19,520 --> 00:30:22,040
naučiti stvarno
manipuliraju svojom okolinom.
463
00:30:23,600 --> 00:30:26,120
Nisam bio skeptičan prema njegovom stanju,
464
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
ali sam bio svjestan njegovih manipulacija.
465
00:30:28,280 --> 00:30:31,240
I učinio bi ono što je trebao
da dobije što je želio.
466
00:30:32,440 --> 00:30:35,720
Kad se suočio s Caulom ili Wilburom,
467
00:30:35,800 --> 00:30:39,160
usvojio je višestruku
strategija poremećaja osobnosti.
468
00:30:39,240 --> 00:30:41,600
Potom je smješten u druge ustanove
469
00:30:41,680 --> 00:30:44,800
gdje se ne usvoji ova strategija
470
00:30:44,880 --> 00:30:49,240
i gdje se on smatra
manipulator, sociopat itd.
471
00:30:49,320 --> 00:30:52,040
Tada razvija druge strategije.
472
00:30:52,680 --> 00:30:54,320
Štrajkuje glađu,
473
00:30:54,400 --> 00:30:58,400
pokušava manipulirati
sustav azila.
474
00:31:11,400 --> 00:31:14,600
Uvijek sam radio
pokušati ga izvući.
475
00:31:14,680 --> 00:31:16,680
Mislio sam da ga čuvaju.
476
00:31:17,200 --> 00:31:19,600
Moj odvjetnik iz Atene, Allan Goldsberry,
477
00:31:19,680 --> 00:31:24,320
podnio tužbu
protiv dr. Lindnera 1979.
478
00:31:24,920 --> 00:31:28,920
Liječnici, uh, Harding i dr. Wilbur
479
00:31:29,000 --> 00:31:31,760
osjećam da bih trebao živjeti
normalan i produktivan život
480
00:31:31,840 --> 00:31:33,800
izvan ustanove
481
00:31:33,880 --> 00:31:36,120
pod pravim programom liječenja.
482
00:31:36,200 --> 00:31:41,160
Dr. Lindner priprema katastrofu
oduzimanjem mojih lijekova
483
00:31:41,240 --> 00:31:43,040
i oduzimanje mog liječenja
484
00:31:43,120 --> 00:31:47,800
i sve ostalo što je sada
izdao mi je stručnjak.
485
00:31:52,960 --> 00:31:56,280
Ali opet, političari su bili kao,
"Ne. Ovdje treba biti."
486
00:31:56,360 --> 00:31:58,280
"Može se reći da se ne može nositi sa sobom,"
487
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
i sve ovo.
488
00:32:18,200 --> 00:32:21,640
Država je odlučila
zatvoriti Državnu bolnicu u Limi
489
00:32:21,720 --> 00:32:24,600
a planirali su otvoriti
ono što su zvali "forenzičke jedinice".
490
00:32:24,680 --> 00:32:28,680
Postojao je vremenski period
činilo se kao da se često selio.
491
00:32:44,480 --> 00:32:48,640
Billy je još prolazio
neka teška vremena za liječenje.
492
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
Nikad nije osjećao da ima s kim razgovarati
493
00:32:50,800 --> 00:32:53,160
ili bilo koga tko bi slušao
ili bilo koga tko bi mu vjerovao.
494
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
Gubio je vrijeme.
495
00:32:58,480 --> 00:33:00,960
Ja, Ronald Reagan, svečano prisežem
496
00:33:01,040 --> 00:33:03,800
da ću vjerno
obnašati dužnost predsjednika.
497
00:33:03,880 --> 00:33:07,640
Otjerani su iz
Katedrala sv. Pavla do Buckinghamske palače...
498
00:33:07,840 --> 00:33:10,176
Naš sljedeći gost je Daniel Keyes
koji je napisao knjigu tzv
499
00:33:10,200 --> 00:33:11,320
Umovi Billyja Milligana.
500
00:33:11,360 --> 00:33:12,800
To je izvanredan slučaj
501
00:33:12,880 --> 00:33:15,200
i sve je dokumentirano
u izvanrednoj knjizi
502
00:33:15,280 --> 00:33:17,600
pod nazivom Umovi Billyja Milligana.
503
00:33:17,680 --> 00:33:20,280
Koliko si vremena proveo s njim,
bi li shvatio? sati?
504
00:33:20,360 --> 00:33:24,080
U razdoblju od godinu i pol dana,
oko 20 sati tjedno.
505
00:33:24,160 --> 00:33:28,280
Knjiga su u biti njegova sjećanja,
njegov dijalog, ništa izmišljeno.
506
00:33:28,360 --> 00:33:31,320
Dr. Keyes proveo je puno vremena
razgovor s obitelji,
507
00:33:31,400 --> 00:33:35,160
intervjuiranje ljudi koji su bili
uključen u Billyjev i Billyjev slučaj,
508
00:33:35,600 --> 00:33:37,240
uh, pokušavam shvatiti priču.
509
00:33:37,800 --> 00:33:41,120
Hm, znam
da su dijelovi knjige izmišljeni,
510
00:33:41,600 --> 00:33:46,640
ali htio je vjerovati
sve što je Billy rekao u svakom trenutku,
511
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
i to mi je malo smetalo,
512
00:33:48,680 --> 00:33:51,880
jer ti si
razgovor s mentalno bolesnim pacijentom,
513
00:33:51,960 --> 00:33:56,800
netko s kime se lako manipulira
ili može manipulirati drugima.
514
00:33:57,760 --> 00:34:01,440
Dakle, to ostavlja čitatelja
morati se zapitati što je stvarno
515
00:34:01,520 --> 00:34:02,800
a što nije.
516
00:34:06,160 --> 00:34:07,640
Kako znamo da se ne folira?
517
00:34:08,240 --> 00:34:10,800
Pa, prije svega, bio je
pregledan u razdoblju od sedam mjeseci.
518
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
Prvi višestruki biti
ispitivan sedam mjeseci
519
00:34:13,040 --> 00:34:14,880
u onoj ribarnici u bolnici Harding.
520
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Drugo, kada je poslan u Atenu,
521
00:34:17,720 --> 00:34:20,080
vidjeli ste dr. Davida Caula kako razgovara s njim.
522
00:34:20,160 --> 00:34:22,640
Dr. Caul koristi intervju s natrijevim amitalom,
523
00:34:22,720 --> 00:34:25,040
što je blizu...
To je serum istine u nekom smislu,
524
00:34:25,200 --> 00:34:28,240
a on ne bi mogao
lažirati ovo za stručnjaka.
525
00:34:28,920 --> 00:34:32,400
Amytal se vrlo često koristio
kao neka vrsta seruma istine.
526
00:34:32,480 --> 00:34:37,600
Bio je to način poticanja,
kod nekih ljudi hipnotičko stanje
527
00:34:37,680 --> 00:34:41,920
ako su bili otporni kao ja
na uobičajene tehnike indukcije.
528
00:34:42,600 --> 00:34:45,040
Osoba samo postaje
još sugestibilnije
529
00:34:45,480 --> 00:34:48,840
i vrlo je lako usaditi ideje
530
00:34:48,920 --> 00:34:51,400
kod nekoga tko se ili liječi
531
00:34:51,480 --> 00:34:56,960
ili pod sugestivnom moći
hipnoze da prihvati te ideje.
532
00:34:58,600 --> 00:35:00,320
I u ovom slučaju,
533
00:35:00,400 --> 00:35:02,840
može se vidjeti kako
možete doći u stanje transa,
534
00:35:02,920 --> 00:35:06,560
stanje neodgovornosti,
stanje odsutnosti izazvano lijekovima.
535
00:35:07,800 --> 00:35:10,680
Nikada nisam vidio Billyja u nekoj drugoj ličnosti
536
00:35:10,760 --> 00:35:13,080
osim ako nije bio
hipnotizirao dr. Caul.
537
00:35:13,160 --> 00:35:15,400
Kad bih ga srela u hodniku,
538
00:35:15,480 --> 00:35:18,160
hm, uvijek je bio isti stari Billy.
539
00:35:18,240 --> 00:35:20,040
Znam da za to postoji objašnjenje.
540
00:35:20,120 --> 00:35:21,880
Nije podložan stresu
541
00:35:21,960 --> 00:35:25,960
to bi pokrenulo
izlazak iz druge osobnosti,
542
00:35:26,040 --> 00:35:28,360
ali kad ti nikad
vidjeti druge ličnosti,
543
00:35:28,840 --> 00:35:30,040
počnete se pitati.
544
00:35:30,560 --> 00:35:35,000
Ima ljudi
koji tamo rade s kojima neću razgovarati
545
00:35:35,080 --> 00:35:39,880
iz jednostavnog razloga
kako ne bi razumjeli.
546
00:35:43,120 --> 00:35:45,160
Uopće nisu otvoreni.
547
00:35:45,240 --> 00:35:47,840
Mislim da ga je liječnik ohrabrio
548
00:35:47,920 --> 00:35:50,520
doći do više osobnosti
549
00:35:50,600 --> 00:35:53,520
i svi
želi zadovoljiti svog liječnika,
550
00:35:53,600 --> 00:35:56,600
pogotovo kad je taj čovjek
čuvajući te izvan zatvora.
551
00:35:57,120 --> 00:36:00,160
Ljudi koji se najviše mogu hipnotizirati
552
00:36:00,240 --> 00:36:04,120
su također ljudi koji su najbolji
stvoriti višestruke osobnosti.
553
00:36:05,160 --> 00:36:06,800
Obično su sugestibilni,
554
00:36:07,560 --> 00:36:09,360
maštoviti su,
555
00:36:10,000 --> 00:36:11,560
uh, cilj im je zadovoljiti,
556
00:36:12,160 --> 00:36:14,120
i dobri su u igranju uloga.
557
00:36:14,200 --> 00:36:17,960
Mnogi od ovih pacijenata su zainteresirani
u zadovoljavanju svog terapeuta.
558
00:36:18,040 --> 00:36:19,920
Žele pažnju svog terapeuta,
559
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
a ako misle da njihov terapeut
560
00:36:21,920 --> 00:36:24,400
je zainteresiran za
broj osobnosti koje imaju,
561
00:36:24,480 --> 00:36:26,040
imat će više osobnosti.
562
00:36:26,120 --> 00:36:29,000
Jedino ograničenje broja
563
00:36:29,080 --> 00:36:31,560
i šarenilom osobnosti
564
00:36:31,640 --> 00:36:33,840
je mašta pojedinca
565
00:36:33,920 --> 00:36:35,440
i od terapeuta.
566
00:36:35,520 --> 00:36:40,760
Nažalost, vidio sam terapeute koji
gube svoju objektivnost s ovim slučajevima
567
00:36:40,840 --> 00:36:43,640
i previše se uplitati u osobu
568
00:36:43,720 --> 00:36:47,080
i prihvati sve
što kažu kao stvarnost.
569
00:36:48,400 --> 00:36:51,360
Ubrzo nakon Billyja Milligana,
postoji eksplozija
570
00:36:51,440 --> 00:36:53,840
poremećaja višestruke osobnosti
u Americi.
571
00:36:53,920 --> 00:36:57,400
I odjednom
postaje divlja histerija
572
00:36:57,480 --> 00:37:01,480
gdje poremećaj višestruke osobnosti
postaje najpopularnija dijagnoza
573
00:37:01,560 --> 00:37:04,120
a broj višestrukih proširiti.
574
00:37:04,200 --> 00:37:07,120
Tako da u Tri lica Eve
postoje samo tri.
575
00:37:07,200 --> 00:37:10,120
U Sybili, ona uvodi 16.
576
00:37:10,200 --> 00:37:16,720
Vidio sam pacijenta koji je imao
162 različito definirane osobnosti.
577
00:37:16,800 --> 00:37:20,720
Imali smo radionicu koju je vodio David Caul,
578
00:37:20,800 --> 00:37:24,600
a vjerovao je da ti
morao identificirati sve izmjene
579
00:37:24,680 --> 00:37:27,560
i katalogizirati ih
i shvatiti koje su bile njihove uloge.
580
00:37:28,080 --> 00:37:29,920
U to vrijeme sam to počeo raditi,
581
00:37:30,000 --> 00:37:32,600
i brzo sam shvatio
da što više to radiš,
582
00:37:32,680 --> 00:37:34,040
što više izmjena dobivate.
583
00:37:34,120 --> 00:37:36,240
Većina nas
prestao s tim vrlo brzo.
584
00:37:36,320 --> 00:37:41,640
Dr. Caul je bio stvarno zainteresiran
ne samo nadgledajući ovaj slučaj,
585
00:37:41,720 --> 00:37:44,480
ali vođenje slučaja
i kontroliranje slučaja,
586
00:37:44,560 --> 00:37:46,080
gotovo sve njegove aspekte.
587
00:37:46,160 --> 00:37:49,320
Ovo bih opisao kao dvostruko ludilo.
588
00:37:49,400 --> 00:37:53,280
Imate pacijenta i terapeuta
589
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
i igraju ping-pong jedan drugoga
590
00:37:56,400 --> 00:38:00,960
kao i pojedinci
treba "kristalizirati" koncept
591
00:38:01,040 --> 00:38:03,040
poremećaja višestruke osobnosti.
592
00:38:03,120 --> 00:38:04,560
Niste sumnjali?
593
00:38:04,640 --> 00:38:07,840
Svakog ponedjeljka ujutro bih se probudio govoreći,
– O moj Bože, ne vjerujem.
594
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
Nevjerojatno je.
595
00:38:09,520 --> 00:38:12,920
Ali u deset mjeseci
Intervjuirao sam ga na audio vrpci,
596
00:38:13,000 --> 00:38:15,360
kao što kažem,
neke stotine i stotine sati,
597
00:38:15,440 --> 00:38:18,080
Otkrio sam da nikad nisam dobio nedosljednost.
598
00:38:22,320 --> 00:38:24,760
U početku nisam bio skeptičan.
599
00:38:24,840 --> 00:38:27,440
Postao sam sve skeptičniji kako je vrijeme prolazilo.
600
00:38:27,520 --> 00:38:30,120
Desilo se nekoliko stvari,
Pretpostavljam, da bih to uzrokovao,
601
00:38:30,200 --> 00:38:34,400
i mogu se sjetiti jednog upadljivog trenutka
602
00:38:34,480 --> 00:38:38,280
kad je razgovarao s doktorom Knoppom.
603
00:38:38,360 --> 00:38:40,640
Bio je rodom iz Češke.
604
00:38:40,720 --> 00:38:43,680
Bio je unovačen
u njemačku radnu snagu
605
00:38:43,760 --> 00:38:45,040
tijekom Drugog svjetskog rata,
606
00:38:45,120 --> 00:38:46,760
poslan na ruski front,
607
00:38:46,840 --> 00:38:50,520
i dok je bio tamo, naučio je
nekoliko istočnoeuropskih jezika,
608
00:38:50,600 --> 00:38:52,480
od kojih je jedan bio srpskohrvatski,
609
00:38:53,000 --> 00:38:57,520
a dr. Knopp je pokušao
razgovarati s Ragenom na srpskohrvatskom.
610
00:38:57,640 --> 00:39:02,040
Ragen odmah
izokrenuo iz te osobnosti.
611
00:39:03,120 --> 00:39:05,320
Dr. Knopp je ovo pokušao nekoliko puta,
612
00:39:05,800 --> 00:39:09,560
i svaki put Ragen
nije mogao iskašljati nijedan srpskohrvatski.
613
00:39:10,160 --> 00:39:12,480
Dakle, znate...
614
00:39:12,560 --> 00:39:15,520
To nije čudotvorno stanje.
615
00:39:15,600 --> 00:39:17,120
To je što god.
616
00:39:17,200 --> 00:39:19,440
Kakvi god darovi...
617
00:39:19,520 --> 00:39:21,000
I opet je bio bistar.
618
00:39:21,080 --> 00:39:23,480
Ovo je bilo puno svjetlije
od prosječnog pojedinca.
619
00:39:23,560 --> 00:39:26,640
...bili su oni koji su bili
svojstveno tome tko je Billy bio.
620
00:39:27,160 --> 00:39:29,240
Nisu to bila samo moja iskustva s njim.
621
00:39:29,320 --> 00:39:32,600
Imao sam stotine
razgovora s osobljem,
622
00:39:33,120 --> 00:39:35,240
od kojih mnogi
podijelili bi svoja iskustva,
623
00:39:35,320 --> 00:39:37,520
što su vidjeli i čuli,
624
00:39:37,600 --> 00:39:40,280
i razloge zašto su sumnjali
625
00:39:40,360 --> 00:39:42,560
da je to sve što je napuklo.
626
00:39:48,600 --> 00:39:50,920
Billy je tvrdio kad je bio zatvorenik
627
00:39:51,000 --> 00:39:53,960
ovdje dolje u bolnici
za kriminalne lude,
628
00:39:54,040 --> 00:39:55,840
da je znao pisati arapski.
629
00:39:55,920 --> 00:39:58,320
Dan Keyes,
koji je napisao knjigu o tebi,
630
00:39:58,400 --> 00:40:00,200
dobio pismo na arapskom.
631
00:40:01,400 --> 00:40:02,920
To je bilo od Arthura.
632
00:40:03,000 --> 00:40:04,920
Znači li to da je Arthur to napisao?
633
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
Da.
634
00:40:06,840 --> 00:40:07,760
Jeste li sigurni?
635
00:40:07,840 --> 00:40:09,440
Arthur je to napisao. Da.
636
00:40:09,520 --> 00:40:13,120
Pokazalo se da
ta pisma nije napisao Billy,
637
00:40:13,760 --> 00:40:16,920
ali od strane supatnika koji je bio Arapin.
638
00:40:17,000 --> 00:40:19,800
Ayad Kalini, Egipćanin, ubojica,
639
00:40:19,880 --> 00:40:22,240
ondje se liječio od shizofrenije.
640
00:40:22,320 --> 00:40:26,040
Znao me zamoliti da mu pomognem
641
00:40:26,120 --> 00:40:29,320
naučiti nešto arapsko-egipatskog jezika,
642
00:40:29,960 --> 00:40:32,760
a također me znao pitati
643
00:40:32,840 --> 00:40:34,920
ako mu mogu pomoći prevesti, uh...
644
00:40:36,040 --> 00:40:39,080
neko englesko pismo egipatskom.
645
00:40:39,160 --> 00:40:42,320
Dopustite mi da vam predložim da možda Arthur
bio dovoljno lukav i pametan
646
00:40:42,400 --> 00:40:44,840
pronaći nekoga
da mu napiše pismo na arapskom.
647
00:40:47,360 --> 00:40:49,680
U toj tamnici, u Limi?
648
00:40:51,200 --> 00:40:53,800
Ne, uh, Arapi u Limi.
649
00:40:54,840 --> 00:40:57,360
Svaki slučaj višestruke osobnosti
650
00:40:57,440 --> 00:41:00,120
je imitacija, reprodukcija,
651
00:41:00,200 --> 00:41:03,280
kopija ranijeg predmeta.
652
00:41:03,360 --> 00:41:07,160
I mogli bismo se vratiti
do vremena Janet i Charcota,
653
00:41:07,240 --> 00:41:10,320
gdje ih je bilo
višestruke osobnosti svih vrsta,
654
00:41:10,400 --> 00:41:12,840
stvoren, izgrađen pod hipnozom.
655
00:41:12,920 --> 00:41:15,360
Odnosno, fenomen transa.
656
00:41:15,440 --> 00:41:17,440
Od početka vremena,
657
00:41:17,520 --> 00:41:21,840
imali ste ljude koji
dovode se u stanje transa
658
00:41:21,920 --> 00:41:26,960
tijekom koje više nisi svoj
i stoga niste odgovorni.
659
00:41:50,880 --> 00:41:53,400
Bili smo puni nade
da bi se stvari malo smirile.
660
00:41:53,480 --> 00:41:55,320
Dr. Caul je ponovno postao njegov liječnik,
661
00:41:55,400 --> 00:41:58,400
i pokušali smo ga dobiti
natrag na dobar protokol,
662
00:41:58,480 --> 00:42:01,240
jer je bio
tako zeznut od droge i svega.
663
00:42:01,840 --> 00:42:03,120
morao bih reći
664
00:42:03,200 --> 00:42:06,480
Mislim da nije bio
opasan kad je bio u Ateni.
665
00:42:06,960 --> 00:42:09,120
Hm, bio je previše poznat
666
00:42:09,840 --> 00:42:12,720
a imao je
previše na liniji u tom trenutku.
667
00:42:12,800 --> 00:42:16,880
Ali, hm, kao opće pravilo,
ponašao se pristojno
668
00:42:16,960 --> 00:42:21,240
i ponašao se na neki način
to bi ga izvuklo iz zatočeništva
669
00:42:21,320 --> 00:42:22,880
što je brže moguće.
670
00:42:22,960 --> 00:42:25,840
Dok je bio s nama, postao je, uh...
671
00:42:26,520 --> 00:42:29,800
Bio je prilično seksualan
iskorištavanje drugih pacijenata.
672
00:42:30,320 --> 00:42:34,640
Uspio je postati
seksualno upleten s jednim od našeg osoblja.
673
00:42:34,720 --> 00:42:38,480
Bio je posebno ozloglašen
za mlade žene
674
00:42:39,240 --> 00:42:42,280
koji je došao preko bolnice
na razne načine,
675
00:42:42,360 --> 00:42:45,480
ali nije bilo neuobičajeno
za volontere i studente,
676
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
„Je li ovo soba Billyja Milligana?
Wow, cool!"
677
00:43:04,280 --> 00:43:06,680
Kad je Billy bio
u forenzičkom centru Dayton,
678
00:43:06,760 --> 00:43:12,000
jedan od zatvorenika ili pacijenata
bio je gospodin po imenu Don Bartley,
679
00:43:12,080 --> 00:43:15,960
i on i Billy
postali prijatelji ili supacijenti
680
00:43:16,520 --> 00:43:20,680
i Tanda, Donova sestra,
došao bi posjetiti,
681
00:43:20,760 --> 00:43:22,720
i tako je upoznala Billyja.
682
00:43:29,880 --> 00:43:31,880
Vjenčanje je bilo u jedan sat
683
00:43:31,960 --> 00:43:34,440
u sobi za posjetitelje
u Forenzičkom centru
684
00:43:34,520 --> 00:43:36,640
i prisustvovalo je samo nekoliko gostiju.
685
00:43:36,720 --> 00:43:38,520
Jedan od njih bio je dr. Daniel Keyes,
686
00:43:38,600 --> 00:43:41,480
autor knjige
o Milliganovoj višestrukoj osobnosti,
687
00:43:41,560 --> 00:43:44,880
tko je rekao da ovo vjenčanje ima
nema veze s potragom za publicitetom.
688
00:43:44,960 --> 00:43:48,760
Nisam znala za ovu ljubavnu aferu
ili brak do prije nekoliko mjeseci.
689
00:43:48,840 --> 00:43:50,856
- Misliš da je stvarno?
- Mislim da su zaljubljeni.
690
00:43:50,880 --> 00:43:52,400
Ja vjerujem u ljubav, a ti?
691
00:43:52,480 --> 00:43:54,720
Pa, mediji od samog početka,
692
00:43:54,800 --> 00:43:57,520
od ideje koju je želio
biti u braku, bilo je sve oko toga,
693
00:43:57,600 --> 00:44:01,000
jer ovo je bio ovaj duševni bolesnik
udati se za nekoga.
694
00:44:02,440 --> 00:44:05,520
Ako baziram Billyja
na sve što sam pročitao,
695
00:44:05,600 --> 00:44:07,080
Nikad se ne bih udala za njega.
696
00:44:07,160 --> 00:44:09,120
Upoznao sam ga i ostavio sam ga po strani
697
00:44:09,200 --> 00:44:12,160
sve mitove i glasine
i takve stvari.
698
00:44:12,240 --> 00:44:14,280
Sve sam to ostavio po strani i upoznao sam ga
699
00:44:14,360 --> 00:44:17,120
i mislim da sam se pozabavio s Billyjem
700
00:44:17,200 --> 00:44:19,440
u različitim situacijama,
različite osobnosti,
701
00:44:19,520 --> 00:44:23,480
i to mi je prihvatljivo
i u tome shvaćam svoju odgovornost.
702
00:44:25,920 --> 00:44:29,120
Hm, a nije bilo ubrzo nakon toga
703
00:44:29,200 --> 00:44:33,440
da, um, ona je to odlučila
možda je pogriješila.
704
00:44:39,600 --> 00:44:43,080
Napisala mu je lijepo oproštajno pismo,
"Ne mogu to učiniti,"
705
00:44:43,160 --> 00:44:48,240
uzeo novac koji je dobio
iz neke knjige autorski honorar i lijevo.
706
00:45:00,720 --> 00:45:03,760
Dr. Caul je ponovno počeo raditi s njim
707
00:45:03,840 --> 00:45:07,560
i htio ga ponovno liječiti
s ambulantnim tretmanima
708
00:45:07,640 --> 00:45:13,040
i na kraju se vratiti u
zajednicu i živjeti normalan život,
709
00:45:13,120 --> 00:45:16,640
i to je on bio...
nastavio pokušavati doći do.
710
00:45:16,720 --> 00:45:18,160
Prošlo je dugih pet godina
711
00:45:18,240 --> 00:45:21,400
i samo želim biti normalan
i kao bilo tko drugi
712
00:45:21,480 --> 00:45:23,800
i živjeti normalan život,
713
00:45:23,880 --> 00:45:28,440
ali imam još puno toga za dokazati
nego prosječna osoba sada.
714
00:45:33,080 --> 00:45:35,240
Sve vrijeme koliko je bio u Ateni
715
00:45:35,320 --> 00:45:37,280
bilo je vrlo kontroverzno,
716
00:45:37,360 --> 00:45:40,640
jer je bio
dopušteno van u zajednicu
717
00:45:40,720 --> 00:45:42,840
i mnogi su ljudi zabrinuti zbog toga.
718
00:45:42,920 --> 00:45:46,080
Mislim da je on prijetnja
određenom dijelu zajednice.
719
00:45:46,160 --> 00:45:47,360
Uglavnom žene.
720
00:45:48,040 --> 00:45:49,720
Ne osjećam se osobno ugroženo od njega,
721
00:45:49,800 --> 00:45:52,560
ali, pretpostavljam,
za sigurnost zajednice
722
00:45:52,640 --> 00:45:55,480
Pitam se treba li biti slobodan ili ne.
723
00:45:56,000 --> 00:45:58,440
Svatko tko je osuđen za silovanje,
724
00:45:58,760 --> 00:46:02,840
hm, ne bi trebalo
biti dopušteno biti slobodan, to je sve.
725
00:46:09,040 --> 00:46:10,520
Kad je Billy imao slobodu
726
00:46:10,800 --> 00:46:14,720
dolaziti i odlaziti iz bolnice
i dalje se liječiti,
727
00:46:14,800 --> 00:46:16,760
odlučio je iznajmiti farmu,
728
00:46:16,840 --> 00:46:22,360
nabavio stoku i odlučio da
želio je samo da ga ostave na miru.
729
00:46:22,960 --> 00:46:23,800
Uhvati je.
730
00:46:23,880 --> 00:46:24,880
Uvedite je.
731
00:46:25,800 --> 00:46:27,040
Primi je, Cezare!
732
00:46:31,800 --> 00:46:34,360
Dakle, ovdje je tip
koji je prošao državnu bolnicu u Limi
733
00:46:34,440 --> 00:46:37,840
i proveo veliki dio svog života u zatvoru,
ili njegov odrasli život,
734
00:46:38,560 --> 00:46:42,720
a on je u stanju imati
ova lijepa studentica Sveučilišta Ohio
735
00:46:42,800 --> 00:46:45,600
koja je u teniskom timu, Becky Burkhart.
736
00:46:46,080 --> 00:46:47,760
On slika,
737
00:46:47,840 --> 00:46:51,200
on je osnovan
zaklada za zlostavljanu djecu.
738
00:46:52,280 --> 00:46:55,800
Pa on... Upoznao sam ga
u najboljem razdoblju svog života.
739
00:47:05,080 --> 00:47:08,480
Godine 1984. bavio sam se produkcijom
sapunica u 15 dijelova
740
00:47:08,560 --> 00:47:12,160
a pozvali smo gradonačelnika i suce
741
00:47:12,240 --> 00:47:14,680
i šef policije
i svakakve poznate osobe
742
00:47:14,760 --> 00:47:18,440
biti u sapunici
kao cameo, da igraju sami sebe.
743
00:47:18,520 --> 00:47:21,280
I otprilike u isto vrijeme,
Billy je bio dovoljno dobro
744
00:47:21,360 --> 00:47:24,160
da ga puštaju na slobodu
natrag u zajednicu.
745
00:47:24,240 --> 00:47:27,200
Moj je osjećaj bio da većina ljudi
nisam znao tko je Billy Milligan
746
00:47:27,280 --> 00:47:29,720
osim kroz naslove
kao silovatelj,
747
00:47:29,840 --> 00:47:33,320
i tako možda kad bih ga pozvala
biti u sapunici,
748
00:47:33,400 --> 00:47:35,440
ljudi su mogli vidjeti njegovu drugu stranu.
749
00:47:37,240 --> 00:47:38,960
Ti si Billy Milligan, zar ne?
750
00:47:39,040 --> 00:47:41,360
- Da, ti si Adam Star, zar ne?
- Da!
751
00:47:41,440 --> 00:47:45,280
Prepoznao sam te iz
sapunica, 45701.
752
00:47:45,360 --> 00:47:46,240
Oh...
753
00:47:46,320 --> 00:47:50,080
Jim Murray, producent,
igrao višestruku ličnost
754
00:47:50,160 --> 00:47:51,760
a Billy je bio onaj normalan.
755
00:47:51,840 --> 00:47:55,400
Dakle, imao je nevjerojatan smisao za humor
za ono kroz što je prošao.
756
00:47:55,480 --> 00:47:58,480
Bilo je planirano da ćemo
samo napravi jednu scenu i to bi bilo to,
757
00:47:58,560 --> 00:48:02,280
ali sve više i više
postali smo bliži prijatelji.
758
00:48:03,840 --> 00:48:06,920
Potrošio sam stotine i stotine
sati s Billyjem Milliganom.
759
00:48:07,000 --> 00:48:09,320
Nikada se nisam osjećala ugroženo,
760
00:48:09,880 --> 00:48:12,440
osim jednom kada smo planinarili.
761
00:48:12,520 --> 00:48:15,160
Htio mi je pokazati
određeno mjesto na kojem se običavao družiti
762
00:48:15,240 --> 00:48:16,680
kad je bio u srednjoj školi
763
00:48:16,760 --> 00:48:20,960
i odjednom jeza
prešao preko cijelog mog tijela,
764
00:48:21,640 --> 00:48:23,120
jer smo bili samo Billy i ja,
765
00:48:23,200 --> 00:48:27,840
a nismo nikoga vidjeli
za 40 minuta pješačenja, znaš?
766
00:48:27,920 --> 00:48:31,320
I ne znam
ako je promijenio osobnost
767
00:48:31,400 --> 00:48:34,840
i bio sam postao
podsvjesno toga i...
768
00:48:35,480 --> 00:48:38,880
Ili ako je samo to
Odjednom sam shvatio koliko sam ranjiv.
769
00:48:38,960 --> 00:48:42,640
Nisam ništa rekao o tome
i nestalo je i...
770
00:48:42,720 --> 00:48:46,120
Ali nikad nisam išao planinariti
opet s njim na usamljenom mjestu.
771
00:48:50,240 --> 00:48:52,840
Kao novinar lokalnih novina,
772
00:48:52,920 --> 00:48:56,240
dio mojih dužnosti bio je ići
i raditi "policijsku radnju", kako bismo mi rekli.
773
00:48:56,320 --> 00:48:59,520
Prva stvar ujutro,
svratiti u šerifov odjel,
774
00:49:00,120 --> 00:49:03,960
uđi, veliko staklo,
i davali bi mi izvješća.
775
00:49:04,520 --> 00:49:06,400
I tu bi bio šerif Bob Allen,
776
00:49:06,480 --> 00:49:10,120
“Stavit ću tog Billyja Milligana
natrag iza rešetaka, Woodward!"
777
00:49:17,360 --> 00:49:19,080
Rano kad je Billy došao u Atenu,
778
00:49:19,160 --> 00:49:21,760
Šerif Allen samo se činio
imati nešto s njim.
779
00:49:21,840 --> 00:49:23,000
Nije mu se sviđao ovaj tip.
780
00:49:23,080 --> 00:49:27,080
Ali on je javno rekao, ili se citira
redovito u novinama kako se kaže,
781
00:49:27,160 --> 00:49:29,760
namjeravao je staviti ovog tipa
natrag iza rešetaka gdje mu je i mjesto.
782
00:49:29,840 --> 00:49:32,600
što se mene tiče,
Čak ga i ne želim u svojoj županiji.
783
00:49:33,400 --> 00:49:36,760
Ako ga sudac Flowers želi osloboditi,
neka ga pusti u svom dvorištu.
784
00:49:37,520 --> 00:49:38,560
Ne moj.
785
00:49:39,080 --> 00:49:40,680
Ali imali su susjedna imanja,
786
00:49:40,760 --> 00:49:44,040
i tako to dovelo
na sukobe i sukobe.
787
00:49:44,120 --> 00:49:48,800
Billy je optužio Scotta Allena,
Sin šerifa Allena, Scott,
788
00:49:48,880 --> 00:49:50,920
pucanja na njegove pse.
789
00:49:51,680 --> 00:49:54,600
Samo nekoliko mjeseci
nakon što sam izašao iz bolnice,
790
00:49:54,680 --> 00:50:00,280
njegov sin je pucao u mog psa, Caesare,
koji je njemački ovčar.
791
00:50:01,120 --> 00:50:03,440
Optužio je mog psa da juri njegove konje,
792
00:50:03,520 --> 00:50:06,120
ali moj pas nije potjerao svoje konje.
793
00:50:06,680 --> 00:50:08,320
To jednostavno nije bila dobra kombinacija.
794
00:50:08,400 --> 00:50:12,000
To nije bilo dobro za šerifa Allena
voziti se pored Billyjeve kuće
795
00:50:12,080 --> 00:50:14,000
svaki dan na putu kući.
796
00:50:15,160 --> 00:50:18,520
Bilo je izvještaja da je šerif Allen
797
00:50:18,600 --> 00:50:21,200
u biti htio uhvatiti Billyja.
798
00:50:21,280 --> 00:50:24,480
Nazvao sam šerifa Allena i pitao ga
799
00:50:24,560 --> 00:50:29,000
i rekao je da neće imati problema
unajmio dva tipa da izađu i ubiju ga.
800
00:50:32,480 --> 00:50:35,640
Napokon sam našao mjesto u koje se uklapam.
801
00:50:37,760 --> 00:50:40,360
A Bob mi to pokušava oduzeti
802
00:50:40,440 --> 00:50:42,400
a ja jednostavno ne želim da se to dogodi.
803
00:50:43,200 --> 00:50:46,360
Bilo je puno ljudi koji
osjećao da je prevarant na neki način,
804
00:50:46,440 --> 00:50:47,920
ali on je bio na ulici.
805
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Bio je, znate, dio zajednice.
806
00:50:50,480 --> 00:50:52,760
A onda je došao incident sa stajom.
807
00:50:58,360 --> 00:51:02,320
Najgore epizode
problema u ponašanju s Billyjem,
808
00:51:02,400 --> 00:51:04,760
i to je pojačalo strah zajednice,
809
00:51:05,240 --> 00:51:09,800
bilo kad je jahao uokolo
u autu s bolničkim osobljem,
810
00:51:09,880 --> 00:51:14,320
pucao iz pištolja kroz prikolicu
nadzornika tog osoblja.
811
00:51:19,600 --> 00:51:21,880
Uglavnom, svi su uhvaćeni.
812
00:51:21,960 --> 00:51:25,200
Billy bi bio
staviti stroga ograničenja u tom trenutku
813
00:51:25,280 --> 00:51:27,200
u iščekivanju istrage.
814
00:51:27,280 --> 00:51:29,800
Bile su to stalne vijesti. Bilo je...
815
00:51:29,880 --> 00:51:32,120
Uglavnom bi to samo ponovilo istu priču
816
00:51:32,200 --> 00:51:34,480
a Billy bi poricao da se to dogodilo.
817
00:51:35,360 --> 00:51:38,200
Priznajem da jesam
s gospodinom Russellom prije,
818
00:51:38,880 --> 00:51:42,080
ali kada je pucao u staju ovog tipa,
819
00:51:42,160 --> 00:51:44,240
Nisam bio nigdje u njegovoj blizini.
820
00:51:44,320 --> 00:51:48,080
Bio sam u gradu
i bio sam na različitim mjestima
821
00:51:48,160 --> 00:51:49,720
i bio sam kod kuće.
822
00:51:49,800 --> 00:51:52,480
Nisam mogao... Ne znam ni sam
u koje vrijeme se to dogodilo.
823
00:51:52,600 --> 00:51:57,360
Dakle, njegova vrsta
veliki mali svijet koji je on uspostavio
824
00:51:58,000 --> 00:51:59,400
bio samo razbijen.
825
00:52:06,200 --> 00:52:08,960
Čuo sam glasinu da su dva zatvorenika u Ateni
826
00:52:09,040 --> 00:52:13,680
tvrdio da je bio
kojeg je Allen unajmio da ubije Milligana.
827
00:52:14,160 --> 00:52:19,320
Da je Bob Allen platio,
ili je namjeravao platiti, dva zatvorenika da...
828
00:52:20,000 --> 00:52:21,280
ubiti Billyja,
829
00:52:21,360 --> 00:52:23,320
ubiti ga i uspjeti
izgledati kao samoubojica.
830
00:52:23,400 --> 00:52:26,880
Ne poznajem tog nikoga
zapravo im vjerovao, da budem iskren.
831
00:52:27,320 --> 00:52:30,160
Ne znam da bi šerif Allen
učinio to, ali možda je,
832
00:52:30,240 --> 00:52:32,840
ili bi to mogla biti samo još jedna priča
koje je Billy smislio,
833
00:52:32,920 --> 00:52:35,600
ili da je Billy platio zatvorenicima da lažu.
834
00:52:35,680 --> 00:52:38,160
To je jedna od onih priča
možda nikada nećemo saznati kraj.
835
00:52:41,520 --> 00:52:43,000
nemam pojma
836
00:52:43,440 --> 00:52:46,640
Bob Allen, upravo je bio ljut.
837
00:52:46,720 --> 00:52:49,840
Želio je biti
sudac, porota i krvnik.
838
00:52:50,320 --> 00:52:52,440
Poricat ću to do dana kad umrem.
839
00:52:53,640 --> 00:52:57,520
Čestitamo, Povratak u budućnost
i dalje je broj jedan na blagajnama.
840
00:52:57,600 --> 00:52:59,696
što ideš
reći gospodinu Gorbačovu, gospodine,
841
00:52:59,720 --> 00:53:01,520
pokušati ga uvjeriti
da želiš mir?
842
00:53:01,600 --> 00:53:04,480
Milligan će otići
na suđenju na okružnom sudu u Ateni,
843
00:53:04,560 --> 00:53:07,840
optužen za krivokletstvo, vandalizam,
i zastrašivanje svjedoka.
844
00:53:12,680 --> 00:53:15,640
Prestao sam predstavljati Billyja Milligana
845
00:53:15,720 --> 00:53:18,960
jer nije prihvaćao moj savjet,
846
00:53:19,040 --> 00:53:21,000
i to je trajalo i trajalo,
847
00:53:21,080 --> 00:53:24,680
konačno kulminirajući
u odlasku pred veliku porotu da svjedoči,
848
00:53:24,760 --> 00:53:26,560
nakon što sam mu rekao,
849
00:53:26,640 --> 00:53:30,320
“Ne moraš ići tamo.
Neće dobro završiti po vas."
850
00:53:31,520 --> 00:53:33,680
Unatoč prigovorima tužitelja
851
00:53:33,760 --> 00:53:35,760
i zanemarujući savjete svojih odvjetnika,
852
00:53:35,840 --> 00:53:39,440
Billy Milligan upitao je sud
dopustiti mu da bude sam svoj odvjetnik.
853
00:53:46,520 --> 00:53:50,560
Imali smo ranije iskaze
predstavio šerif Allen,
854
00:53:51,160 --> 00:53:53,960
gdje je iznio dokaze
855
00:53:54,040 --> 00:53:57,160
da je imao
prijetio mu je Billy Milligan,
856
00:53:57,240 --> 00:54:01,280
a gospodin Alen se izvukao
magnetofon koji je imao u džepu
857
00:54:01,360 --> 00:54:04,400
kad je imao
razgovarao s gospodinom Milliganom.
858
00:54:04,480 --> 00:54:10,520
Billy je rekao vrlo jasnim riječima,
"Bob, ubit ću te."
859
00:54:10,600 --> 00:54:12,880
"I ja idem za tvojom obitelji."
860
00:54:12,960 --> 00:54:14,120
Bilo je zastrašujuće.
861
00:54:14,200 --> 00:54:18,760
Dakle, postavili smo pitanja u nizu,
"Pa, jeste li ikad prijetili šerifu?"
862
00:54:18,840 --> 00:54:23,080
A odgovor je bio,
"O, ne. O, ne. Naravno da ne."
863
00:54:23,160 --> 00:54:24,280
"Zašto bih to učinio?"
864
00:54:24,360 --> 00:54:26,680
Bio je vrlo uvjerljiva osoba.
865
00:54:27,360 --> 00:54:30,080
Zapravo sam mislio
bio bi izvrstan odvjetnik.
866
00:54:30,160 --> 00:54:33,240
Ima veliku sposobnost uvjeravanja.
867
00:54:35,880 --> 00:54:41,280
Čudno je bilo
optužbe protiv Billyja Milligana
868
00:54:41,360 --> 00:54:43,280
nikada nije došao na suđenje.
869
00:54:47,200 --> 00:54:50,960
G. Allen, šerif,
snimio razgovor
870
00:54:51,040 --> 00:54:52,880
a to je protuzakonito.
871
00:54:52,960 --> 00:54:56,800
Dakle, sudac nije imao izbora
ali odbaciti optužbe.
872
00:55:00,280 --> 00:55:04,000
Tada je bio
vratio se u područje Columbusa,
873
00:55:04,080 --> 00:55:06,040
u Timothy Moritz Center.
874
00:55:09,560 --> 00:55:12,480
Kad je Billy premješten
u Timothy Moritz Center,
875
00:55:12,560 --> 00:55:16,320
Dr. Lindner iz Lime bio je liječnik,
876
00:55:16,400 --> 00:55:18,160
bio tamošnji liječnik.
877
00:55:23,760 --> 00:55:28,280
Mislim da nitko
stvarno razumije što je kazna
878
00:55:29,280 --> 00:55:31,160
dok ne prođu kroz terapiju,
879
00:55:31,960 --> 00:55:36,640
dok se s njima ne radi
od strane psihijatra.
880
00:55:39,440 --> 00:55:41,240
Zašto mi to stalno radiš?
881
00:55:42,320 --> 00:55:45,160
Bio je na psihijatrijskom sustavu,
882
00:55:45,240 --> 00:55:47,720
sada traje pet ili šest godina.
883
00:55:48,240 --> 00:55:50,880
Hm, pa, čak
prije toga kao tinejdžer,
884
00:55:50,960 --> 00:55:54,920
i stvarno nije dobio
bilo kakvu značajnu pomoć
885
00:55:55,000 --> 00:55:56,160
koji mu je stvarno trebao.
886
00:55:58,280 --> 00:56:01,160
Postao je depresivan i malodušan.
887
00:56:01,240 --> 00:56:05,280
Dakle, tamo mu očito nije bilo dobro
888
00:56:05,360 --> 00:56:08,040
kao kad sam imao
provodio vrijeme s njim u Ateni,
889
00:56:08,120 --> 00:56:11,080
jer je redovitije mijenjao
točno ispred mene.
890
00:56:11,600 --> 00:56:14,840
Hm, prije šest mjeseci, kada sam otišao na sud
891
00:56:14,920 --> 00:56:16,640
za moju ostavinsku raspravu,
892
00:56:17,280 --> 00:56:20,240
Dr. Lindner je istaknuo...
893
00:56:21,160 --> 00:56:24,440
sudu i usprotivio se
mog napuštanja ustanove
894
00:56:24,520 --> 00:56:28,320
na temelju toga što je mogao
nisam bio siguran da sam se pridržavao
895
00:56:28,400 --> 00:56:32,040
uz uzimanje lijeka
koje sam tako očajnički trebao.
896
00:56:32,680 --> 00:56:33,880
Hm...
897
00:56:33,960 --> 00:56:37,720
Sada je napravio potpuni preokret,
898
00:56:37,800 --> 00:56:40,680
rekavši da me želi
natrag u ustanovu
899
00:56:40,760 --> 00:56:44,280
jer on više nije
želi da uzmem ovaj lijek
900
00:56:44,360 --> 00:56:46,400
koji mi je bio od velike pomoći.
901
00:56:47,200 --> 00:56:50,080
Uh, prilično me zbunjuje.
902
00:56:58,920 --> 00:57:01,880
Za vikend četvrtog srpnja 1986.
903
00:57:01,960 --> 00:57:05,520
prema Billyju, rekao mu je doktor Lindner
904
00:57:05,600 --> 00:57:09,400
da njegov tim za liječenje ne bi
biti u blizini da ga zaštitiš,
905
00:57:10,040 --> 00:57:12,880
i dr. Lindner
bio zadužen za bolnicu.
906
00:57:12,960 --> 00:57:16,600
Imali su sukob
a Billy je bio, um,
907
00:57:16,680 --> 00:57:18,440
boji se dr. Lindnera,
908
00:57:18,520 --> 00:57:20,280
jer dr. Lindner, koliko sam shvatio,
909
00:57:20,360 --> 00:57:24,400
je, čak iu Limi, htio
izvršiti šok tretman na njemu.
910
00:57:24,480 --> 00:57:26,840
Billy je to shvatio kao prijetnju.
911
00:57:32,400 --> 00:57:35,040
mislim,
i opet je pod dr. Lindnerom,
912
00:57:35,920 --> 00:57:39,960
osoba odgovorna za Thorazine
i sve što se dogodilo u Limi.
913
00:57:40,840 --> 00:57:43,600
Osjećao je da mu je život u opasnosti.
914
00:57:44,280 --> 00:57:47,120
I tako Billy, u to vrijeme,
915
00:57:47,200 --> 00:57:50,280
odšetao iz COPH bolnice.
916
00:57:53,200 --> 00:57:54,840
Milligan je pobjegao u petak.
917
00:57:54,920 --> 00:57:57,040
Sada ga traže po cijeloj državi.
918
00:57:57,120 --> 00:57:59,640
Za Milligana, ova promjena
na njegovom liječenju u bolnici
919
00:57:59,720 --> 00:58:01,920
je trik da ga zadrže u instituciji.
920
00:58:02,000 --> 00:58:05,240
Uključio se FBI,
onda je to postalo nacionalno pitanje.
921
00:58:05,760 --> 00:58:09,120
Napravio bi neku ludost
to bi ga ponovno stavilo na naslovnice.
922
00:58:09,200 --> 00:58:11,400
Tko od toga ne bi pokušao pobjeći?
923
00:58:11,520 --> 00:58:15,240
Napustio sam bolnicu
kao pitanje samoobrane.
924
00:58:15,320 --> 00:58:18,560
Ja nisam opasnost
sebi ili bilo kome drugom.
925
00:58:19,560 --> 00:58:21,240
A kada taj lijek ponestane,
926
00:58:21,280 --> 00:58:23,280
mogao bi fragmentirati
i postaju vrlo opasni.
927
00:58:23,360 --> 00:58:27,000
U mojoj utrobi, od tada
početak vremena s ovim slučajem
928
00:58:27,080 --> 00:58:29,360
Osjećao sam tragičan kraj.
929
00:58:29,440 --> 00:58:31,280
Nadam se da moj osjećaj nije u redu.
930
00:58:51,960 --> 00:58:55,520
♪ Moje lice kroz svjetlo vatre ♪
931
00:59:00,400 --> 00:59:04,360
♪ Sjajno svijetli
Gledam li te? ♪
932
00:59:09,120 --> 00:59:13,000
♪ Raširio sam krila
I osjećaš moju želju ♪
933
00:59:18,000 --> 00:59:24,920
♪ Osjećam da se snovi ostvaruju ♪
934
00:59:26,360 --> 00:59:30,320
♪ Ali to je iluzija, iluzija
Iluzija, iluzija ♪
935
00:59:30,400 --> 00:59:32,360
♪ Iluzija, to je ♪
936
00:59:35,320 --> 00:59:38,880
♪ To je iluzija, iluzija
Iluzija, iluzija ♪
937
00:59:38,960 --> 00:59:41,320
♪ Iluzija, to je ♪
938
00:59:46,200 --> 00:59:50,080
♪ Molim te reci mi zašto
Buljiš li u plesačicu? ♪